孔車騎與中丞行，在禦道逢匡術賓從甚盛，因往與騎共語。中丞初不，直雲：“鷹化為，眾鳥猶惡其眼。術大怒，便欲刃之車騎下車，抱術曰“族弟發狂，卿為宥之！”始得全首。

　　桓茂倫雲：“褚季野皮裏陽。”謂其裁中也

　　褚公於安令遷太尉室參軍，名已顯而位微人未多識。東出，乘估船，送故吏人投錢唐亭。爾時吳興充為縣令，送客過浙江客出，亭吏公移牛屋下潮水至，沈起仿徨，問“牛屋下是物？”吏雲“昨有壹傖來寄亭中，尊貴客，權之。”令有色，因遙問傖父欲食餅？姓何等？共語。”褚舉手答曰：河南褚季野”遠近久承名，令於是遽，不敢移，便於牛屋修刺詣公。宰殺為饌，於公前，鞭亭吏，欲以慚。公與之宴，言色無，狀如不覺令送公至界